Berichte aus dem S-Zweig 2011-12

Am 24.08. fand die feierliche Immatrikulation der neuen Schülerinnen und Schüler statt. Im Sprachenzweig wurde außer den Jungen und Mädchen der Klasse 9s auch noch eine Quereinsteigerin in die Klasse 11s aufgenommen.

Ende September konnten wir Marta Chorbotowicz begrüßen, die im Rahmen unserer Schulpartnerschaft mit dem polnischen Oberschul-Zentrum Adam Mickiewicz in Lubań für zwei Monate unsere Schule besuchte. Im Internat wohnte sie zusammen mit Sophie Frühwald (11s), die im Frühjahr für zwei Monate die polnische Schule in Lubań besucht hatte.

Anfang November kam dann eine größere Gruppe von polnischen Schülerinnen und Schülern für eine Woche hinzu. Diesen zeigten wir nicht nur Pforte und die nähere Umgebung, sondern fuhren mit ihnen auch nach Leipzig und ins Goethehaus nach Weimar. Unser Gegenbesuch in Polen ist für das nächste Frühjahr geplant.

Vom 06. bis 14.12. besuchte uns eine Gruppe von Schülerinnen unserer französischen Partnerschule, der Maison d′Education de la Légion d′Honneur in Saint-Denis bei Paris. Auf dem Programm standen zwei Exkursionen nach Leipzig und Weimar sowie ein Wochenende zu Hause bei unseren gastgebenden Schülerinnen.

Am 02.02. fand der erste Sprachentag in Pforte statt, an dem ähnlich wie am Tag der Technik des naturwissenschaftlichen Zweiges auswärtige Referenten vornehmlich der Universität Halle nach Pforte kamen, um den Schülern Einblicke in ihre Forschungsarbeit zu vermitteln. Nach einem Einführungsvortrag über "Germany after WWII in American fiction" gab es vier Seminare, von denen jeder S-Schüler zwei besuchen konnte: in Englisch zu Salingers Roman "Catcher in the Rye", in Französisch über die experimentelle Literatur der sogenannten "Oulipo", in Latein über das Vorstellungen vom "belluum iustum" in der römischen Annalistik und in Spanisch über das Nachleben dieser Sprache in den ehemals spanischen Kolonien in Asien und Ozeanien.

Am 02. und 03. März trafen sich die Griechischschüler aller Klassen zu ihrem alljährlichen Griechisch-Workshop. In diesem Jahr beschäftigten sie sich mit Texten zum Trojanischen Krieg.

Auch am diesjährigen Bundeswettbewerb Fremdsprachen nahmen wieder zahlreiche Schülerinnen und Schüler nicht nur der Sprachenklassen teil:

Mit einer Fremdsprache nahmen teil: Stefan Eitner (10s, La), Giovanna Hofmann (9s, En), Marie Luise Kröger (11s, Spa), Franziska Mittag (10s, Spa) und Julia Werner (9n, Ru);

Mit zwei Fremdsprachen nahmen teil: Marie Sofie Hönsch (9s, Gri & Spa), Linda Krieger (9s, Fr & Spa), Nika Maximov (9s, En & La), Henrike Philipp (9s, Gri & La), Johanna Pribbernow (10s, En & La), Stefan Rauschelbach (9n, En & La), Lisa Rößler (10s, En & Fr), Henriette Stoll (10s, En & Spa), Norina Unversucht (9s, En & La) und Johanna Zugehör (10s, En & Fr).

Außerdem haben Ulrike Knoch, Katharina Pfeifer, Laura Schinzel und Mona Vongries (alle 10s) ein lateinischsprachiges Videoprojekt mit dem Titel "Mira insula Sirenarum" produziert, mit dem sie am Gruppenwettbewerb teilnehmen.

Die Verleihung der Landespreise fand im April statt. Dabei erhielten Franziska Mittag und Stefan Eitner Im Einzelsprachenwettbewerb jeweils den ersten Preis in ihren Wettbewerbssprachen Spanisch und Latein, Michael Rauschenbauch im Zweisprachenwettbewerb den dritten Platz mit seinen Wettbewerbssprachen Englisch und Latein.

An dem europäischen Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores, in dem jweils nur ein einziger Gewinner pro Teilnehmerland ermittelt wird, nahmen Maxi Bischoff (11s, Spa), Marie Sophie Schäfer (12s, En), Hjördis Steen (12s, Schwedisch) und Elisabeth Unger (12s, En) teil und erhielten zumindest ein Anerkennung für ihre Übersetzungsarbeiten.